Senioren

Beiträge zum Thema Senioren

Symbolbild | Foto: Bild von Andreas Breitling auf Pixabay

Seniorenbeirat Eckental
Vorsorge-/Betreuungs-/Patientenverfügung

Der Seniorenbeirat Eckental lädt ein zu einem Vortrag zu den wichtigen Themen VORSORGE mit Wolfgang Köstner (stellvertretender Vorsitzender des Hospizvereins Eckental) Vorsorgen? Vorsorgevollmacht? Patientenverfügung? Betreuungsverfügung? Durch Unfall, Krankheit oder Alter können wir in die Lage kommen, dass wichtige Angelegenheiten des Lebens nicht mehr selbst geregelt werden können. Was geschieht, wenn ich auf die Hilfe anderer angewiesen bin? Wer handelt und entscheidet für mich? Wie kann...

  • Eckental
  • 14.06.23
  • 163× gelesen
Wie kann man es schaffen, auch im Alter noch möglichst lange selbstbestimmt zu Hause zu leben - Antworten auf diese Frage gibt es beim Eckentaler Seniorentag. | Foto: i.Stock

Wohnen im Alter
Eckentaler Seniorentag

In den eigenen vier Wänden alt werden – das wünschen sich sehr viele Menschen. Ab einem gewissen Alter braucht es dafür aber oft Unterstützung. Wie die aussehen kann und welche Bedingungen eine altersgerechte Wohnung erfüllen muss, ist das Thema des Seniorentags im Eckentaler Rathaus. Sie findet statt am Samstag, 1. Juli, von 10.30 bis 17 Uhr. Organisiert hat die Veranstaltung Sylvia Steinbach, die Koordinatorin für Seniorenangelegenheiten der Marktgemeinde. „Viele Menschen wissen gar nicht,...

  • Eckental
  • 13.06.23
  • 182× gelesen
KÄRWA in ECKENHAID: Der Kinderkärwabaum wird von den großen und kleinen Kärwaboum in die Höhe gestemmt: Gemeinsam sind wir stark!  | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
8 Bilder

KuK+Klick: KREUZ+QUER DURCHS FRANKENLAND - TEIL II
KIRCHWEIH/KÄRWA in ECKENHAID

LIEBE LESER, VORLESER und ZUHÖRER! KUNST+KULTUR+NATUR - darunter fallen auch die besonderen regionalen, traditionellen Feste in der Kulturregion Franken wie die KÄRWA - das sind einige der großen Kraftquellen, aus denen der Mensch Lebensfreude und Dankbarkeit schöpfen kann, und das alles kann man rund ums Jahr und rund um die Marktgemeinde ECKENTAL (Gemeindeteile s. *Fußnote) und in der näheren und weiteren Umgebung entdecken und genießen. Im JUNI heisst es in Franken: "Die Kärwa is kumma, die...

  • Eckental
  • 10.06.23
  • 290× gelesen
Pfingstrose im Garten in Eckenhaid: ... Ich lieb' eine Blume, doch weiß ich nicht welche; das macht mir Schmerz. Ich schau in alle Blumenkelche, und suche ein Herz. ... (aus "Neuer Frühling" von Heinrich Heine, 1797-1856) | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
9 Bilder

KuK+Klick: KREUZ+QUER DURCHS FRANKENLAND - TEIL I
Kunst+Kultur+Natur: regional+saisonal in Eckental+Umgebung

LIEBE LESER, VORLESER und ZUHÖRER! KUNST+KULTUR+NATUR, das sind einige der großen Kraftquellen, aus denen der Mensch schöpfen kann, und das alles kann man rund ums Jahr und auch rund um die Marktgemeinde ECKENTAL (Gemeindeteile s. *Fußnote) und in der näheren und weiteren Umgebung entdecken und genießen. Im FRÜHLING geniessen wir in ECKENTAL UND UMGEBUNG die Kirschbaumblüte gefolgt von der Apfelbaumblüte Apfelkantate (Matthias Claudius, 1740-1815) Der Apfel war nicht gleich am Baum da war erst...

  • Eckental
  • 25.05.23
  • 323× gelesen
Lasst Blumen sprechen: "DANKE!" | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
5 Bilder

DIGITALE LESE-/VORLESESTUNDE FÜR ALT BIS JUNG
Tag der Pflege – Tag der Mütter - Gestern, Heute, Morgen: DANKE!

LIEBE LESER, VORLESER und ZUHÖRER! Nicht nur heute, am MUTTERTAG, denken Kinder, zu denen wir Alle unabhängig vom individuellen Alter gehören, an ihre Mutter. Es ist gefühlt wie GESTERN, dass mir meine inzwischen verstorbene Mutter immer ein Küsschen gab auf die Stelle, wo ich mich beim Spielen verletzt hatte, mal aufs Knie, mal auf den Fuß, mal auf den Arm und überall, wo es mir irgendwie wehtat und wenn es nötig war auch auf die Stelle, wo das Herz sitzt. Das waren wunderbare Zeiten. Wir...

  • Eckental
  • 14.05.23
  • 304× gelesen
München, Oktoberfest 2013, Festtagsfreude: Miteinander Lachen,  Lächeln, Fröhlich sein. | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
6 Bilder

DIGITALE LESE-/VORLESESTUNDE: WELTTAG DES LACHENS
Miteinander LACHEN – Füreinander LÄCHELN

LIEBE LESER, VORLESER und ZUHÖRER! Der WELTTAG DES LACHENS, der 1998 ins Leben gerufen wurde, wird jährlich am ersten Sonntag im Mai begangen. Die Feier des WELTTAG DES LACHENS hat das Ziel, durch das gemeinsame Lächeln und Lachen ein globales Bewusstsein für die GESUNDHEIT, die ZUFRIEDENHEIT, die DANKBARKEIT, das LEBENSGLÜCK und den inneren und äußeren FRIEDEN zu erreichen. Lachen kann man lernen, es gibt zum Beispiel Lachschulen und Lachyoga, um das Lachen miteinander zu üben und zu...

  • Eckental
  • 07.05.23
  • 281× gelesen
WELTTAG DES BUCHES 2023, Seniorenzentrum Martha-Maria: Eckentals Erste Bürgermeisterin Ilse Dölle als Gast-Vorleserin und Organisatorin/Vorleserin Annegret Schildknecht: Grüß euch Gott, alle miteinander! | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
7 Bilder

WELTTAG DES BUCHES 2023 FÜR ALT BIS JUNG
MITEINANDER-FÜREINANDER: Lesen, Vorlesen, Zuhören ist schön!

LIEBE LESER, VORLESER und ZUHÖRER! Unter dem Motto „Baum-Buch-Mensch“ sowie "Kunst und Kultur im Miteinander und Füreinander kennen kein Alter" wurde in diesem Jahr der „WELTTAG DES BUCHES“ in einer besonderen Vorlesestunde im Seniorenzentrum Martha-Maria in Eckental-Forth gefeiert. Die Organisatorin/Moderatorin/Vorleserin Annegret Schildknecht, Eckentals Erste Bürgermeisterin Ilse Dölle als Gast-Vorleserin sowie der Pianist Heinrich Auerswald am Flügel gestalteten im stimmungsvoll dekorierten...

  • Eckental
  • 26.04.23
  • 434× gelesen
Warschau, Platz der Ghettohelden: Ehrenmal für die Helden des Ghettoaufstands von 1943 | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
6 Bilder

80. JAHRESTAG: AUFSTAND IM WARSCHAUER GHETTO
GEDENKEN AN MENSCHEN IN UNMENSCHLICHEN ZEITEN

LIEBE LESER,  VORLESER und ZUHÖRER von ALT bis JUNG! Vor ein paar Tagen habe ich in einem Zeitungsartikel einen (Über)Lebensbericht der polnisch-jüdischen Autorin Elzbieta Ficowska gelesen, die, als vor 80 Jahren der Warschauer Ghettoaufstand begann, sechs Monate alt war. Die Lebens- und Leidensgeschichte dieser Künstlerin hat mich sehr berührt und ich gebe hier einiges aus diesem besonderen Einzelschicksal in der Zeit der Judenverfolgungen mit meinen Worten auszugsweise wieder:   Das Mädchen...

  • Eckental
  • 19.04.23
  • 236× gelesen
GEMEINSAME KUNST- UND KULTURINTERESSEN VERBINDEN: Komm, gib mir deine Hand! Gemeinsam statt einsam! WER MACHT MIT?  | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
7 Bilder

NEU: LUST AUF KUNST UND KULTUR IN BEGLEITUNG?
KUNST und KULTUR kennen kein Alter! Gemeinsam mit KULTURPATEN unterwegs in ECKENTAL und UMGEBUNG!

NEU...NEU...NEU... LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER, ALT und JUNG! MachMit: WER möchte KULTURPATE sein oder werden und für KUNST- und KULTURINTERESSIERTE seine Begleitung zu kulturellen Veranstaltungen in Eckental und Umgebung anbieten? ... Und WER hätte gern einen KULTURBEGLEITER nach dem Motto "LIEBER GEMEINSAM UNTERWEGS ALS EINSAM ZUHAUSE"? Wer, von ALT bis JUNG, eine dieser Fragen mit "JA" beantwortet und zum AUFBAU eines KULTURPATEN-Pools sowie eines KULTURGÄSTE-Pools für Menschen, die...

  • Eckental
  • 14.04.23
  • 501× gelesen
ECKENTAL-ECKENHAID, Osterbrunnen der Eckenhaider Landfrauen, 2023 | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
5 Bilder

SENIORENZENTRUM MARTHA-MARIA Eckental-Forth
Beschützte Wohngruppe: Einstimmung auf OSTERN

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Kurz vor OSTERN kam im sonnendurchfluteten und liebevoll österlich dekorierten Gemeinschaftsraum der beschützten Wohngruppe im Seniorenzentrum Martha-Maria in Forth eine besondere Stimmung auf, als die Vorleserin Annegret Schildknecht aus dem in der arsEdition erschienenen Buch von Nicole Büker "Der kleine Esel und die OSTERgeschichte" vorlas. Auch die dabei individuell jedem einzelnen Bewohner gezeigten zauberhaften Bilder in farbintensiven "Fröhlich-Farben",...

  • Eckental
  • 09.04.23
  • 329× gelesen
ECKENHAID, Friedenskirche: Benefizkonzert 2010, mit Texten, Gesang und Livemusik, Organisation/Moderation/Vorleserin A. Schildknecht (Vorstandsmitglied DV 2008-2020), zugunsten des Diakonievereins Eckental-Forth und des evangelischen Kindergartens Eckenhaid: auf der KIRCHENBANK Martha-Maria Diakonissen aus Nürnberg  | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
13 Bilder

KuK+KLICK:IMPRESSIONEN FÜR JUNG BIS ALT
MENSCHEN und BÄNKE in Eckental und weltweit

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Wir ALLE kennen und/oder haben eine BANK oder eine Art von BANK zum Sitzen oder Liegen. Bänke sind Orte, die einladen zu Ruhe und Meditation, zum Gedanken schweifen lassen, zu sich selbst zu kommen, Zeit für Alleinsein oder für Zweisamkeit oder zum Zusammensein in einem größeren Kreis.  Es gibt Sitzbänke, Liegebänke, Fußbänke, Fensterbänke, Ruhebänke, Wartebänke, Gartenbänke, PARKBÄNKE Auf der Parkbank Zwei Männer sitzen auf einer Bank im Park. Fragt der Eine:...

  • Eckental
  • 31.03.23
  • 640× gelesen
geschriebene und gemalte Poesie "Die Tulpe": von Hazem in der Malwerkstatt für geflüchtete Kinder, betreut von Annegret Schildknecht  | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
6 Bilder

21. März: Welttag der Poesie für Jung bis Alt
KuK und Klick: Poe-SIE, Poe-DU, Poe-ICH = Poe-WIR

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Heute, am WELTTAG DER POESIE, wird an vielen Stellen, von vielen Menschen und von JUNG bis ALT an die Vielfalt der Sprache erinnert und was Sprache alles bewirken kann, im Guten - Poesie verbindet Generationen und Nationen, Poesie befreit Herzen und Sinne, Poesie belebt und macht glücklich -  ... aber leider auch im Bösen, denn von allem gibt es auch die Kehrseite der Medaille.  Ein Gedicht, man nennt es Poesie oder Lyrik, kann viele Gefühle freisetzen, mag es...

  • Eckental
  • 21.03.23
  • 575× gelesen
Türkei: Vertreterin einer neuen Generation selbstbewusster Frauen | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
10 Bilder

8. März 2023: 111. Jahrestag der Rechte für Frauen
Digitale Lese-/Vorlesestunde: WELTTAG DER FRAUEN

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Seit 1911 feiern Frauen - und auch manche Männer - den „Internationalen Tag der Frauen“, an dem weltweit auf Frauenrechte und die Gleichstellung der Geschlechter aufmerksam gemacht wird. Der Tag soll die bisherigen Errungenschaften der Frauenrechtsbewegung, wie als erstes besonders das Wahlrecht für Frauen, das in Deutschland am 30. November 1918 gesetzlich eingeführt wurde, feiern. Gleichzeitig soll der Welttag der Frauen die Aufmerksamkeit auf immer noch...

  • Eckental
  • 08.03.23
  • 326× gelesen

Seniorenbeirat Eckental
VORTRAG "Beweglichkeit im Alter" am 22. März 2023 im Rathaus Eckental

"WER DEN KÖRPER BEWEGT, BEWEGT DEN GEIST" Der Seniorenbeirat Eckental lädt am Mittwoch, 22. März 2023, von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr in den großen Sitzungssaal des Eckentaler Rathauses zu einer kostenfreien Informationsveranstaltung zum Thema "Beweglichkeit im Alter:Theorie und Praxis" ein. Der Referent, Kim Sittl, Physiotherapeut und Leiter von PHYSIO-SITTL im HOUSE OF SPORTS, informiert, berät, beantwortet Fragen und demonstriert Übungen.  Heutzutage legen viele Senioren großen Wert auf ein...

  • Eckental
  • 03.03.23
  • 331× gelesen
Vorlesestunde mit Livemusik am Valentinstag im Seniorenzentrum Martha-Maria Eckental: Annegret Schildknecht, Organisatorin/Vorleserin (mit Buch "Heute bin ich ..."), Heinrich Auerswald, Pianist, Celine Teichmann, Martha-Maria, Soziale Betreuung | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
6 Bilder

VALENTINSTAG: LESE-/VORLESESTUNDE für Jung bis Alt
Alles LIEBE, alles WORTE, alles MUSIK

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Ein mit viel Liebe zusammengestelltes Programm mit Liebesgeschichten, -gedichten und –gedanken, dargeboten von der heitere Lebensfreude versprühenden Vorleserin Annegret Schildknecht, begleitet von beschwingten klassischen Liebesliedern aus Oper, Operette und Musical mit dem an diesem Tag von der leichten Muse geküssten Pianisten Heinrich Auerswald, erfreuten die Bewohner und ihre Sozialbetreuerinnen im Festsaal des Seniorenzentrum Martha-Maria in Forth. Wer...

  • Eckental
  • 18.02.23
  • 485× gelesen

SENIORENBEIRAT ECKENTAL
NACHLESE: VORTRAG "HAUSNOTRUF" vom BRK Erlangen-Höchstadt

Der im Rahmen der vom Senorenbeirat jeweils monatlich im Rathaus Eckental organisierten Vortragsveranstaltungen kürzlich organisierte Fachvortrag „Sicherheit in den eigenen vier Wänden dank Hausnotruf“ stieß auf großes Interesse bei den zahlreich erschienenen Senioren und deren Angehörigen.  Der Fachreferent Jan Hackelberg vom Bayerischen Roten Kreuz Erlangen-Höchstadt machte klar, dass ein Hausnotruf Sicherheit und Lebensqualität in der eigenen Wohnung/dem eigenen Haus bis ins hohe Alter...

  • Eckental
  • 15.02.23
  • 304× gelesen
Iran, Schiraz, Musalla Gärten mit Mausoleum von Hafiz, persischer Dichter (1327-1390) | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
6 Bilder

DIGITALE LESE-/VORLESESTUNDE FÜR JUNG BIS ALT
HEIMAT-FLUCHT-FREMDE-ANKOMMEN-FRIEDEN-HEIMKEHR

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Gern lasse ich den interessierten wochenklick-Leser teilhaben an meiner Präsenz-Vorlesestunde im Seniorenzentrum Martha-Maria in Eckental-Forth unter dem generationenübergreifenden Motto „Vorlesen–Zuhören–Erinnern–Reden“ zum Thema „Heimat–Flucht–Fremde–Ankommen–Frieden-Heimkehr“. Den folgenden Brief hat die deutsch-iranische Schriftstellerin Asal Dardan, die vor etwas mehr als 40 Jahren mit ihren Eltern als Kleinkind aus dem Iran nach Deutschland geflohen ist,...

  • Eckental
  • 26.01.23
  • 383× gelesen
Schneemann auf Briefkarte, angefertigt in Behinderten-Kinder-Werkstatt | Foto: Annegret Schildknecht

DIGITALE LESE- UND VORLESEMINUTEN FÜR JUNG BIS ALT
KuK und Klick: 18. Januar = Welttag des Schneemanns

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER, zum heutigen Welttag des Schneemanns - ja, den gibt es tatsächlich - präsentiere ich unter der Rubrik "KuK und Klick" = "Kunst und Kultur und Klick" für alle Altersklassen zum Lesen, Vorlesen und Zuhören ein Schneemanngedicht des deutschen Dichters und Malers Robert Reinick (1805-1852): Der Schneemann auf der Strasse trägt einen weißen Rock, hat eine rote Nase und einen schwarzen Stock. Er rührt sich nicht vom Flecke, auch wenn es stürmt und schneit. Stumm...

  • Eckental
  • 18.01.23
  • 243× gelesen
Tulpenblüte | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
5 Bilder

DIGITALE LESE-/VORLESESTUNDE FÜR JUNG BIS ALT
Legenden aus biblischen Zeiten

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Gern berichte ich hier nachfolgend dem interessierten wochenklick-Leser von meiner kürzlichen Vorlesestunde mit Livemusik, gespielt von Heinrich Auerswald am Flügel im Festsaal des Seniorenzentrum Martha-Maria in Forth. Dabei genossen die Zuhörer, ebenso wie ich als Vorleserin und der Pianist, das gemeinsame Interesse an den Texten und an der Musik und die schöne, entspannte Stimmung. Auch Zuhause können wir das Zusammensein mit unseren Lieben beim gemeinsamen...

  • Eckental
  • 14.01.23
  • 264× gelesen

SENIORENBEIRAT ECKENTAL
VORTRAG "Hausnotruf" am 08. Februar 2023 im Rathaus Eckental

SICHERHEIT DANK HAUSNOTRUF Der Seniorenbeirat Eckental lädt am Mittwoch, 08. Februar 2023, um 15 Uhr in den großen Sitzungssaal des Eckentaler Rathauses zu einer kostenfreien Informationsveranstaltung zum Thema "Sicherheit dank Hausnotruf" ein. Viele ältere Menschen leben allein oder wollen trotz gesundheitlicher  Einschränkungen weiterhin in ihrer häuslichen Umgebung wohnen. Dabei erhöht ein Hausnotruf, der per Knopfdruck schnell professionelle Hilfe bietet, nicht nur das Sicherheitsgefühl von...

  • Eckental
  • 11.01.23
  • 290× gelesen
Weihnachtskarte aus alter Zeit ... | Foto: Dr. Manfred Schildknecht

ICH ERINNERE MICH ...
WEIHNACHTEN ... eine Geschichte aus alter Zeit von Selma Lagerlöf

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Jedes Jahr in der Weihnachtszeit erinnere ich mich gern an eine kleine Geschichte von der Geburt Jesu, die die schwedische Schriftstellerin Selma Lagerlöf (1859-1940) in ihrer Sammlung  schöner Weihnachtsgeschichten zusammengestellt hat: Es war an einem Weihnachtstag, alle anderen waren zur Kirche gefahren, außer meiner Großmutter und mir. Wir hatten nicht mitfahren können, weil die eine zu jung und die andere zu alt war. Und alle beide waren wir betrübt, dass...

  • Eckental
  • 26.12.22
  • 302× gelesen
Eckentals Erste Bürgermeisterin Ilse Dölle als Gastvorleserin und Organisatorin/Moderatorin/Vorleserin Annegret Schildknecht in Aktion | Foto: Dr. Manfred Schildknecht
5 Bilder

SENIORENZENTRUM MARTHA-MARIA IN FORTH
Bundesweiter Vorlesetag mit Bürgermeisterin Ilse Dölle

LIEBE LESER, VORLESER UND ZUHÖRER! Gerne berichte ich hier für die interessierten wochenklick-Leser von der besonderen Vorlesestunde unter dem von der Stiftung Lesen für den bundesweiten Vorlesetag 2022 ausgegebenen Motto „Gemeinsam einzigartig“: "Schön war's!" und "Danke!" so klang es zum Abschied gemeinsam fröhlich intoniert von den zahlreich erschienenen Bewohnern bei der besonderen Vorlesestunde mit Bürgermeisterin Ilse Dölle als Gast-Vorleserin und der Organisatorin und Vorleserin Annegret...

  • Eckental
  • 14.12.22
  • 300× gelesen

Seniorenbeirat Eckental
'Erben, Vererben, Schenken', das eigene Vermögen an die nächste Generation gut vorbereitet weitergeben. Was muss ich dazu wissen?

Seniorenbeirat Eckental Erben, Vererben und Schenken Termin: 09.11.22 Uhrzeit: 15:00 Uhr Ort: Rathaus Eckental, Großer Saal  Es kommt der Moment im Leben, Vermögenswerte gut vorbereitet an die nächste Generation  weiterzugeben. Hierbei gibt es sehr viel zu bedenken. Welche Möglichkeiten habe ich, meinen letzten Willen festzuschreiben? Wie verfasse ich ein Testament oder brauche ich dazu eine amtliche Stelle? Wie gestalte ich in meiner individuellen, persönlichen Situation das Testament? Eine...

  • Eckental
  • 28.10.22
  • 108× gelesen
Foto: pixabay

Seniorenbeirat Eckental
'Yes we can' ist das Ergebnis unseres Smartphone-Workshops für Senioren

Smartphones sind aus dem heutigen Alltag nicht mehr wegzudenken und für die meisten Menschen ständige Begleiter. Es geht nicht mehr nur um die mobile Erreichbarkeit, sie bieten umfangreiche Funktionen und Möglichkeiten. Unser Smartphonekurs ist eine gute Gelegenheit unter Gleichgesinnten schrittweise die wichtigsten Funktionen kennenzulernen, Probleme auszuräumen und neue Anwendungen zu erfahren. Hier erfahren Sie Tipps und Tricks, die den Umgang mit den kleinen Computern erleichtern. Unser...

  • Eckental
  • 16.10.22
  • 151× gelesen

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Bettina Dennerlohr
  • 26. April 2024 um 15:30
  • Gemeindebücherei Eckental
  • Eckental

zusammen.digital - Beratung für Jedermann

Warum klappt meine Online-Bestellung nicht? Wie kann ich mich auf den sozialen Netzwerken registrieren und wie organisiere ich meine digitalen Bilder? All das sind Probleme, mit denen sich die Eckentaler künftig an ehrenamtliche Helfer wenden können – dafür sorgt das Programm zusammen.digital des JFF - Institut für Medienpädagogik. Gefördert wird das Programm vom Bayerischen Staatsministerium für Digitales. Der Markt Eckental ist eine der 15 bayerischen Gemeinden, die für die erste Projektrunde...

    add_content

    Sie möchten selbst beitragen?

    Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.