Partnerschaft

In der Jahreshauptversammlung am 15. September besetzten die Mitglieder des Eckental-Ambazac Partnerschaftskreises einige Vorstandsämter neu. Erste Vorsitzende ist und bleibt Nathalie Conan. Christine Bajus kehrt als zweite Vorsitzende in den Vorstand zurück. Birgit Kerner übernimmt das Amt der Schatzmeisterin, während Andrea Plannerer als zweite Rückkehrerin nun die Aufgaben der Schriftführerin übernimmt. Komplettiert wird der Vorstand von den drei Beisitzerinnen Susanne Hofmann, Helga...

Im August kamen 62 Gäste (davon 34 Musiker) aus Bóly zu Besuch nach Heroldsberg. Vom 9. bis 14. August wurden in Heroldsberg die ungarischen Besucher gemeinsam vom Partnerschaftsverein Heroldsberg Abteilung Bóly und dem Vier-Schlösser-Orchester Heroldsberg betreut. Untergebracht waren sie bei Gastfamilien und in der kleinen Turnhalle. Der Besuch in Heroldsberg diente zum einen dazu, bestehende Kontakte mit den Gästen zu vertiefen, sowie neue Kontakte zu knüpfen. Zum anderen zur Vertiefung der...

Generationenübergreifender Besuch zum Jubiläum in Ungarn! 35 Jahre Freundschaft sind ein Jubiläum, auf das man stolz sein kann. Weil die beiden Gemeinden Eckental und Högyesz seit so langer Zeit Partner sind, reiste nun eine Delegation aus Eckental nach Ungarn. Mit dabei waren Bürgermeisterin Ilse Dölle, Vertreter der Verwaltung, Mitglieder des Partnerschaftskreises, Eckentaler Bürger und eine Schülergruppe des Gymnasiums. Die Jugendlichen hatten sich das ganze Schuljahr lang mit der...

Am Himmelfahrts-Wochenende empfing der Freundeskreis Markt Igensdorf – St. Martin la Plaine mehr als 60 Gäste aus der französischen Partnergemeinde. Die Besucher aus St. Martin la Plaine wurden nach vielen Jahren mit Provisorien nun wieder in der Lindelberg Kulturhalle begrüßt. Am Freitag besuchte man gemeinsam die Lucas-Cranach-Stadt Kronach im Frankenwald. Abends wandten sich neben den beiden Bürgermeistern der Bundestagsabgeordnete Thomas Silberhorn und der angereiste Abgeordnete der...

Die traditionelle Herbstwanderung des Freundeskreises Markt Igensdorf – St. Martin la Plaine führte in diesem Jahr bei zunächst regnerischem Wetter, dann aber bei herrlichem Spätsommerwetter, in den Südschwarzwald in die Gegend Todtnau – St. Blasien. 30 Damen und Herren aus Igensdorf und St. Martin la Plaine trafen sich in Todtnau, um den Schwarzwald zu erkunden.Der Todtnauer Wasserfall und die imposante Black Forest Line, eine Hängebrücke mit über 450m Länge, waren ein aufregender Einstieg in...

Der traditionelle Austausch zum Himmelfahrtswochenende führte über 50 Reisende in Igensdorfs Partnergemeinde St. Martin la Plaine. Der Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 2024 in der Hauptstadt Paris lieferte den französischen Gastgebern die Vorlage für die Gestaltung des langen Wochenendes. Schon der Empfang wurde als symbolischer Fackellauf durch den Ort gestaltet – am gleichen Tag, an dem das originale olympische Feuer nach Frankreich kam. Getragen wurde die „Fackel“ – eine...

Vom 1. bis 4. Oktober trafen sich Mitglieder des Freundeskreises Igensdorf und St. Martin La Plaine dieses Jahr zum „Marche des champignons” (wörtlich Pilz-Wanderung) in der Gegend von Saint-Die in den Vogesen. Verpflegung und Unterkunft im am Waldrand gelegenen Hotel boten mit Hallenbad, Boulebahnen das Gefühl von „all inclusive“. Gut gelaunte Teilnehmer meisterten tapfer alle Wege, ob steil, ob holprig auf felsigem Untergrund, ob auf Waldwegen oder ehemaligen Bahntrassen, am Schluss sogar auf...

In der ersten Augustwoche waren 50 Gäste - davon 26 Musiker - aus Bóly zu Besuch in Heroldsberg. Der Besuch diente zur Vertiefung der musikalischen Zusammenarbeit zwischen den Schülern und Lehrern der Musikschule Bóly, dem Akkordeonorchester aus Bóly und dem Vier-Schlösser-Orchester Heroldsberg, sowie der Auffrischung von bestehenden Kontakten und Schließen neuer Kontakte mit den Gästen. Bei den morgendlichen Proben am Dienstag, Mittwoch und Freitag wurden die Stücke erarbeitet, die beim...

Wer eine Freundschaft erhalten will, muss sie pflegen. Deshalb hat sich eine Gruppe aus Eckental auf den Weg nach Ambazac gemacht. „Herzlich, freundlich und sehr um uns bemüht“, so hat Dritter Bürgermeister Felix Zosel die Gastgeber erlebt. Die hatten ein interessantes Programm für die Eckentaler entworfen. So besichtigten Franzosen und Franken eine historische Römertherme, wanderten um einen See, grillten gemeinsam und lernten die Kunst der Seifenherstellung kennen. Der Inhaber einer kleineren...

Die 300-Jahr-Feier der Gemeinde und der wegen Corona lange verschobene Jubiläums-Besuch waren der Anlass für die Einladung des Högyészer Bürgermeisters an die Gemeinde Eckental. Gerne wurde diese Einladung angenommen und so fuhren unter der Leitung der Bürgermeisterin Ilse Dölle und des 2. Bürgermeisters Reinhard Zeiss einige Gemeinderäte, Mitglieder des Partnerschaftskreises Högyész und weitere interessierte Bürger für 4 Tage in die ungarische Partnergemeinde, wo ein umfangreiches und...

Der Freundeskreis Erlangen-Höchstadt/ Tarnowskie Góry veranstaltet vom Donnerstag, 7. bis Montag, 11. September eine Bürgerreise in den Partnerlandkreis Tarnowskie Góry. Unter dem Motto "Jubiläumsbürgerreise - 15 Jahre Partnerschaft" wird ein attraktives Programm geboten. Besucht wird die historische Altstadt von Breslau/Wroclaw mit der Dominsel. Im Partnerlandkreis stehen die historische Silbermine, das Stadtmuseum sowie das "Bergknappenfest Gwarki" auf dem Programm. Ein deutsch-polnisches...

Ein besonderer Himmelskörper steht bald im Rathaus der Marktgemeinde im Fokus: "Im Zeichen des Mondes" ist der Titel einer Kunstausstellung, die dort vom 2. Februar bis 15. März gezeigt wird. Zu sehen sind die Werke deutscher und chinesischer Künstler – denn die Ausstellung feiert die Partnerschaft zwischen der Metropolregion Nürnberg und der chinesischen Metropole Shenzhen. Schon lange gibt es einen regen künstlerischen Austausch zwischen beiden Partnern, sagt die Nürnberger Künstlerin Heike...

Mehr als 800 Kilometer trennen Mittelfranken und das südwestliche Ungarn. Diese Strecke hat kürzlich der Eckentaler BürgerBUSsi zurückgelegt. An Bord war eine Eckentaler Delegation, die der Partnergemeinde Högyész einen Besuch abstattete. Während des dreitägigen Aufenthalts dort wurde klar: Die Partnerschaft soll mit frischem Wind weitergeführt werden. "Wir haben alle gespürt, dass wir uns verbunden fühlen und die Verbindung zwischen unseren beiden Gemeinden inzwischen tiefe Wurzeln geschlagen...

Über das lange Wochenende um Christi Himmelfahrt feierte der Freundeskreis Igensdorf – St. Martin la Plaine 30 Jahre Partnerschaft. Zu diesem besonderen Anlass reisten auch mehrere Musikerinnen und Musiker des Musik- und Trachtenvereins Igensdorf nach Frankreich, um die Feierlichkeiten in St. Martin musikalisch zu umrahmen. An mehreren Auftritten begeisterte die Kapelle mit fränkischer Tracht und traditioneller Blasmusik. Am Samstagabend wurde das 30-jährige Bestehen des Freundeskreises...

Am Himmelfahrtswochenende freute sich Eckental über besonderen Besuch aus Frankreich und aus Ungarn: Zum 50-jährigen Jubiläum des Marktes Eckental konnte man das 35-jährige bestehen der Partnerschaft mit Ambazac und das 30-jährige Bestehen (das vor zwei Jahren pandemiebedingt nicht gefeiert werden konnte) der Verbindung mit Högyész feiern. Freundschaft fördert FriedenBürgermeisterin Ilse Dölle begrüßte an am Festabend in der Georg Hänfling Halle aus Ambazac ihre Kollegin Peggy Bariat mit den...

Gleich dreimal Igensdorfer Besuch in St. Martin la Plaine: Nachdem die pandemiebedingten Einschränkungen – in Frankreich zeitweise wesentlich strenger als in Deutschland – den gegenseitigen Austausch zum Erliegen gebracht hatten, konnte die Freundschaft zwischen dem Markt Igensdorf und der Partnergemeinde unweit von Lyon mit drei aktuellen Anlässen wieder aufblühen. Schmiedefest, Herbstwanderung und OktoberfestEine achtköpfige Delegation des Freundeskreises Igensdorf – St. Martin la Plaine...

Ein Paket aus Kalchreuth mit vielen Lebkuchen wurde anfangs Dezember in den Französischen Partnerort La Chapelle des Fougeretz (bei Rennes) als „Freundschaftsbotschaft“ geschickt und am St. Nikolaustag wurden dann die süßen Spezialitäten an die dortigen Grundschüler verteilt. Nachdem in diesem Jahr die Begegnungen der Erwachsenen und auch der Schüler wegen Corona nicht stattfinden konnten freute sich die Präsidentin des Partnerschaftsvereins in La Chapelle des Fougeretz Claire Lebret umso mehr...

Seit 27 Jahren hatte der Freundeskreis jedes Jahr einen Austausch mit den französischen Freunden. Im 28sten Jahr, im Jahr von Corona, ist alles anders. Nach einem Telefonat mit Isabelle Fournel teilt Vorsitzende Gabi Oost mit, dass eine Entscheidung über das Schmiedefest und auch den Himmelfahrtsaustausch getroffen wurde, zusammen mit dem neu gewählten Bürgermeister in St.Martin la Plaine, Martial Fauchet. Das Schmiedefest wird abgesagt werden und auch den Austausch wird man aus jetziger Sicht...

Auch in Frankreich finden am 15. März Kommunalwahlen statt. In St. Martin la Plaine, Partnergemeinde des Marktes Igensdorf zwischen Lyon und St. Étienne, wird Christan Fayolle – wie auch sein deutscher Kollege Wolfgang Rast – nicht mehr als Bürgermeisterkandidat antreten: „Diese Wahlen werden mein 36-jähriges Engagement in der Gemeinde beenden“ schreibt er in der Januar-Ausgabe des vierteljährlich erscheinenden Mitteilungsblattes von St. Martin la Plaine. Ab 1983 war er im Gemeinderat, seit...

Anfang Oktober nutzten acht Feuerwehrleute das verlängerte Wochenende, um die "Pompiers" in Igensdorfs französischer Partnergemeinde zu besuchen. Gleichzeitig trafen sich 12 Aktive vom Freundeskreis Markt Igensdorf St. Martin la Plaine mit ebenso vielen Freunden aus St. Martin la Plaine im Elsass zur gemeinsamen Herbstwanderung "Marche des Champignons". Ein ausführlicher Bericht folgt in Kürze im wochenblatt – und natürlich mit vielen tollen Bildern im Onlineportal wochenblatt-Land…