Der Gloss'n Hans macht sich Gedanken
Irgendeiner wartet immer
- hochgeladen von Gloss'n Hans
Sie wer’n lachen, aber die Giraffensprache ist nicht nur in Afrika dienlich. Jetzt im Urlaub müssen die Familien zusammenrücken. Räumlich im Auto, im Flieger, in der Unterkunft; zeitlich pausenlos Tag und Nacht, von früh bis spät. Wenn dann auch noch Stress droht durch Stau, Sprachprobleme, Hungerattacken oder müde Füße, können falsche Worte schnell mal die Stimmung kippen.
Dann ist Giraffensprache statt Wolfssprache angesagt. Als Letztere bezeichnen Psychologen eine Sprache, die Schuld zuweist, das Gegenüber herabsetzt, verletzt, beleidigt oder kritisiert. Die Giraffensprache steht dagegen für einen Überblick über alle Beteiligten, sie formuliert bewusst schrittweise Beobachtung, Gefühle und Bedürfnis bis hin zur Bitte.
Ein Bekannter hat mir erzählt, wie er die Giraffensprache seiner Gattin genießt. Die fragt ihn zum Beispiel „Der Abfalleimer müsste geleert werden, hast du Lust?” Hat er natürlich nicht. Sagt er aber nicht, weil er weiß, was sie meint: „Trag gefälligst den Müll raus!”
Öfter schon hat sie ihm schonend von „Irgendeinem” erzählt: „Irgendeiner” habe hier wohl Kaffee hingetropft oder dort vielleicht den wichtigen Dichtring der Trinkflasche verlegt. In einem Zweipersonenhaushalt ist die Suche nach „Irgendeinem” schnell erledigt. Er hat schon erwogen, seinen Vornamen auf „Irgendeiner” zu ändern oder sich ein T-Shirt entsprechend beschriften zu lassen.
Davonreiten will er jedenfalls nicht. Im Kult-Western „Spiel mir das Lied vom Tod” wird auch viel gereist. Am Ende sagt Claudia Cardinale zu Charles Bronson im Original „I hope you come back some day” und er antwortet „Some day”. Die deutsche Synchronisation ist poetischer und geheimnisvoller. Sie sagt „Sweetwater wartet auf Dich”. Und er, ganz weit in die Ferne blickend: „Irgendeiner wartet immer”.
Schönen Urlaub!
Ihr Gloss’n Hans
Autor:Gloss'n Hans aus Eckental |
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.